琐窗寒

宋代 • 杨无咎

柳暗藏鸦，花深见蝶，物华如绣。
情多思远，又是一番清瘦。
忆前回、庭榭来春，个人预约同携手。
恨迟留，载酒期程，孤负踏青时候。
搔首。
双眉暗斗。
况无似今年，一春晴昼。
风﹀雨︽。
直得□时迤逗。
想闲窗、针线倦拈，寂寞细拈酴醿嗅。
待还家、定自冤人，泪粉盈襟袖。

译文：

柳树的枝叶繁茂，仿佛暗藏着栖息的乌鸦，花丛深处时不时能看见蝴蝶飞舞，眼前的自然景色就像精美的刺绣一样绚丽多彩。

我情思缱绻、思绪悠远，不知不觉间又比以前消瘦了许多。回忆起前次春天，在庭院台榭中，那个人曾和我约定携手同游。可如今我却迟迟未能成行，错过了载酒出行的日期，白白辜负了这适合踏青的美好时光。

我心烦意乱地挠着头，双眉不自觉地紧锁纠结。况且今年的春天格外不同，几乎都是晴朗的日子。可却总是风雨不定，这天气就好像故意逗弄我的心情一样。

我猜想她此时在那闲适的窗前，连针线活儿都懒得去拈起，百无聊赖中只能寂寞地拿起酴醿花细细地嗅着。等我回到家中，她一定会埋怨我，伤心的泪水定会沾湿她的衣襟和衣袖。