醉花陰

宋代 • 楊無咎

淋漓盡日黃梅雨。
斷送春光暮。
目斷向高樓，持酒停歌，無計留春住。
撲人飛絮渾無數。
總是添愁緒。
回首問春風，爭得春愁，也解隨春去。

譯文：

整整一天，黃梅雨都淅淅瀝瀝地下個不停。這連綿的雨，彷彿是一雙無情的手，將春天的美好時光都給送走了，現在已然到了暮春時節。

我站在那裏，目光直直地望向高樓，心中滿是對春天的眷戀。我端着酒杯，停下了歌聲，可卻沒有任何辦法能把春天留住。

無數的飛絮在空中漫天飛舞，直撲向人。這些飛絮啊，每一朵都像是我的愁緒，它們不斷地往我這兒湧來，讓我的愁緒愈發濃厚。

我忍不住回過頭，對着春風發問：怎樣才能讓這惱人的春愁，也能像春天一樣離我而去呢？