醉花陰

宋代 • 楊無咎

金鈴玉屑嫌非巧。
生作文鴛小。
西帝也多情，偷取佳名，分付閒花草。
淵明手把誰攜酒。
羞把簪烏帽。
寄與綺窗人，百種妖嬈，不似酴醿好。

譯文：

人們覺得用金鈴、玉屑來形容都不夠巧妙，這種花自然生長就如同小巧的文鴛一般可愛。掌管西方的花神大概也是個多情的人，偷偷取下了美好的名字，賜給了這些閒適的花草。

就像當年陶淵明手持菊花，可如今這花又有誰會帶着它去飲酒呢？它都不好意思讓人把自己插在烏紗帽上。我要把它寄給那綺窗前的佳人，世間有千百種嬌豔嫵媚的花朵，但都比不上酴醿花美好。