醉花阴

宋代 • 杨无咎

金铃玉屑嫌非巧。
生作文鸳小。
西帝也多情，偷取佳名，分付闲花草。
渊明手把谁携酒。
羞把簪乌帽。
寄与绮窗人，百种妖娆，不似酴醿好。

译文：

人们觉得用金铃、玉屑来形容都不够巧妙，这种花自然生长就如同小巧的文鸳一般可爱。掌管西方的花神大概也是个多情的人，偷偷取下了美好的名字，赐给了这些闲适的花草。

就像当年陶渊明手持菊花，可如今这花又有谁会带着它去饮酒呢？它都不好意思让人把自己插在乌纱帽上。我要把它寄给那绮窗前的佳人，世间有千百种娇艳妩媚的花朵，但都比不上酴醿花美好。