醉花陰

宋代 • 楊無咎

楚鄉易得天時惡。
風雨長如約。
不道有幽人，衣帶秋深，猶自懸鶉索。
招呼朋侶如花萼。
有酒須同酌。
世態任凋疏，卻愛黃花，不似羣花落。

譯文：

楚地這地方呀，天氣常常很惡劣。風雨就好像是跟人提前約定好了似的，按時到來。
卻沒想到有這樣一位隱士，到了深秋時節，身上的衣服破破爛爛，就像掛着許多鵪鶉毛一樣。
他招呼着自己的好友們相聚，大家就像花朵與花萼那樣親密。有酒的時候，一定要一起暢快地喝。
他纔不管這世間的人情冷暖、世態炎涼變得多麼冷落。他唯獨喜愛那傲霜的菊花，不像其他的花朵，到了時候就紛紛凋零。