倒垂柳

宋代 • 楊無咎

南州初會遇。記惺惺、說底語。
而今精神□，傾下越風措。
雍門人獨夜，客舍停杯處。
餘香應未泯，憑君重唱金縷。
移宮易羽。
縱有離愁休怨訴。
客裏□淒涼，怕聽斷腸句。
情山曲海，君已心相許。
驂鸞乘月，正好同歸去。

譯文：

清晨時分，煙霧和露水濃重，這爲重陽節增添了別樣的景緻。我記得一年之中，沒有比這重陽時節的天氣更好的了。

就像當年陶潛東籬之下有白衣人送酒而至，如今這城南的小路上也擺開了華美的筵席。古時文人的風流韻事彷彿就在眼前，登高賞景的美好畫面都清晰地浮現。

人生就像暫時寄居在世間一樣短暫。我隨意地把茱萸拿在手中，仔細端詳。聽着激昂的歌聲，情不自禁地打着節拍，盡情痛飲，不要推辭喝醉。就讓這烏紗帽任由它在風中顛倒墜落吧。等到明天，就算那黃菊依然嬌豔，可沒了重陽的氛圍，也會變得毫無情致。