多丽

宋代 • 杨无咎

晚风清，淡云卷尽轻罗。
看银蟾、初离海上，万里碧汉澄波。
碾云衢、玉轮缓驾，照山影、宝镜新磨。
光彻庭除，寒生绮席，无聊清兴助吟哦。
共宴赏、明宵天气，晴晦又知他。
无眠处，衣濡湛露，目断明河。
念年来、青云失志，举头羞见嫦娥。
且高歌、细敲檀板，拚痛饮、频倒金荷。
断约他年，重挥大手，桂枝须斫最高柯。
恁时节、清光比似，今夕更应多。
功名事，到头须在，休用忙呵。

译文：

傍晚的风清爽宜人，轻薄的云朵像轻罗一样被渐渐卷走。看那皎洁的月亮，刚刚从海面上升起，万里浩瀚的天空犹如清澈的水波一般纯净。月亮缓缓地在云间前行，就像玉轮在云衢中慢慢驾车；它洒下的光辉映照在山峦上，那山影就好似是刚打磨好的宝镜。

月光照亮了庭院，寒意弥漫在精美的酒席上，这无聊又清幽的兴致激发我吟诗作词。大家一同宴饮欣赏这月色，可谁又知道明天晚上的天气是晴是阴呢。我毫无睡意，衣裳被浓重的露水打湿，眼睛望向银河的尽头。

想到这些年来，我在仕途上一直不得志，抬头都不好意思面对这明月嫦娥。姑且高歌一曲吧，用檀板打着节拍，尽情地痛饮美酒，频频将酒杯斟满。我暗自约定，在未来的某一年，一定要重新大施身手，去折下月中桂枝的最高枝。到那个时候啊，这月色的清朗明亮肯定比今晚还要胜上几分。

追求功名这件事，到最后总会有结果的，现在啊，就别那么忙碌、焦急啦。