洞仙歌

宋代 • 楊無咎

癡牛呆女，謾恩深情遠。
一歲惟能一相見。
縱金風玉露，勝卻人間，爭奈向、雪月花時阻間。
幽歡猶未足，催度橋歸，烏鵲無端便驚散。
別後欲重來，杳杳銀河，空悵望、不勝悽斷。
最可惜、當初泛槎人，甚不問、天邊這些磨難。

譯文：

那牛郎和織女，情意深厚綿長。可他們一年只能相聚一次。就算他們在秋風白露中的相逢，勝過人間無數凡俗的相聚，可無奈啊，那些美好的雪月花時，他們卻總是被阻隔，無法相伴。

他們好不容易相聚，那短暫的歡愛還遠遠不夠，就被催促着要過橋回去。那烏鵲也莫名其妙地驚飛散開，讓他們不得不分離。

離別之後，織女想要再來相見，可那銀河茫茫渺渺，她只能空自惆悵凝望，心中滿是悽楚悲切。

最可惜的是，當初乘坐木筏探尋天河的人，怎麼就不去問問天邊這牛郎織女所遭受的這些磨難呢。