鹊桥仙

宋代 • 杨无咎

云容掩帐，星辉排烛，待得鹊成桥后。
匆匆相见夜将阑，更应副、家家乞巧。
经年怨别，霎时欢会，心事如何可了。
朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老。

译文：

天上的云朵像帷幕一样遮住了周围，闪耀的星星如同排列整齐的蜡烛般明亮，一直等到喜鹊们搭成了天桥。牛郎织女匆匆忙忙地相见，可这时候夜晚已经快要过去了，他们还要去回应人间家家户户的乞巧活动。

他们一年到头都在哀怨着离别之苦，好不容易才迎来这短暂的欢会时光，可心中的万千心事又怎么能说得完、了却得尽呢。要是能像人间一样，天天都能相聚，哪怕是在人间早早地老去，那也心甘情愿啊。