雨中花・夜行船

宋代 • 楊無咎

海宇澄明，天氣宴溫，人情物態昭蘇。
喜分付攬轡，來與春俱。
瀟灑蘭亭醉墨，丁寧黃石傳書。
到如今幾載，不墜風流，世有名儒。
山川瑞色，樵牧歡聲，盡隨弦管虛徐。
判醉笑、頻揮玉麈，共□金壺。
湔祓聊勤大手，謀謨宜佐皇圖。
定知朝暮，未容溫席，已促鋒車。

譯文：

如今四海之內清澈明朗，天氣和暖宜人，世間萬物的情狀都呈現出復甦的生機。令人欣喜的是，您奉命出行，與春天一同到來。

您曾如王羲之在蘭亭般瀟灑地揮毫潑墨，又似張良得到黃石公悉心傳授兵書那樣，獲得寶貴的學識與智慧。到如今已經過了好幾年，您始終沒有失去那份高雅的風度，一直都是世間聞名的大儒。

您所到之處，山川都呈現出祥瑞的氣色，樵夫和牧童也都發出歡快的聲音，這些喜悅之情都隨着舒緩的音樂飄蕩。我決定要盡情地歡笑暢飲，頻繁地揮動着玉柄拂塵，與您一起往金壺中斟酒。

希望您能用大手筆來消除積弊，您的謀略應當輔佐皇帝成就大業。我料想朝廷很快就會重用您，等不及您在家中把席子坐暖，就會催促您乘坐驛站的快車入朝爲官了。