瑞鹤仙

宋代 • 杨无咎

听梅花再弄。
残酒醒，无寐寒衾愁拥。
凄凉谁与共。
谩赢得，别恨离怀千种。
拂墙树动。
更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
欢纵。
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
归来夜中。
要银烛，卸金凤。
到而今，谁拈花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空祗自歌自送。

译文：

耳畔又响起了《梅花三弄》的曲调。宿醉刚刚醒过来，我裹着寒冷的被子，满心忧愁，难以入眠。这份凄凉又能和谁一起分担呢？白白地让自己心中积攒下了千万种离别的愁恨。

拂晓时分，轻风吹动了拂墙的树枝。而且天色阴沉，乌云密布，细雨纷纷。面对这让人伤心的美景，回忆起旧日的游乐时光，一切都恍然如梦。

曾经的日子里多么欢乐放纵。在西湖之上，装饰华丽的游船竞相飞驰，我们骑着配有精美鞍辔的马匹并驾齐驱。游玩归来已是夜晚，点亮银烛，摘下凤钗，尽享温馨与甜蜜。

可到如今，还有谁会和我一起手持花枝同乘一船，还有谁会笑着为我捧起酒杯呢？如今我每遇到花、面对酒，也只能独自唱歌、独自送酒，空自伤感罢了。