上林春令・一落索

宋代 • 楊無咎

穠李夭桃堆繡。
正暖日、如燻芳袖。
流鶯恰恰嬌啼。
似爲勸、百觴進酒。
少年未用稱遐壽。
願來歲、如今時侯。
相將得意皇都，同攜手、上林春晝。

譯文：

那繁茂的李花和豔麗的桃花，像是堆疊起來的錦繡一般絢爛。在這溫暖的日子裏，空氣中瀰漫着芬芳，彷彿連衣袖都被這香氣薰染。黃鶯兒在枝頭歡快地啼叫着，那嬌俏的聲音，好像是在勸人盡情地飲下一杯又一杯美酒。

年輕人啊，現在還不用去說什麼長壽之類的話語。只希望到了明年的這個時候，我們能夠一同在京都中得志順遂。到那時，我們手牽着手，在明媚的春光裏，漫步於上林苑中。