滴滴金

宋代 • 楊無咎

相逢未盡論心素。
早容易、揹人去。
憶得歌翻斷腸句。
更惺惺言語。
萋萋芳草迷南浦。
正風吹、打船雨。
靜聽愁聲夜無眠，到水村何處。

譯文：

我們剛剛相逢，還沒來得及盡情傾訴彼此內心的情愫，你就這麼輕易地，轉身離我而去。我還清楚記得你唱起那令人肝腸寸斷的歌曲，還有你那溫柔聰慧、善解人意的話語。

如今，江邊那萋萋的芳草已經遮沒了送別之地。正好颳起了風，下起了打在船篷上的雨。我靜靜地聽着這惱人的風雨聲，愁緒滿懷，整夜都無法入眠。也不知道你隨着船兒到了哪個水邊的小村落。