滴滴金

宋代 • 杨无咎

相逢未尽论心素。
早容易、背人去。
忆得歌翻断肠句。
更惺惺言语。
萋萋芳草迷南浦。
正风吹、打船雨。
静听愁声夜无眠，到水村何处。

译文：

我们刚刚相逢，还没来得及尽情倾诉彼此内心的情愫，你就这么轻易地，转身离我而去。我还清楚记得你唱起那令人肝肠寸断的歌曲，还有你那温柔聪慧、善解人意的话语。

如今，江边那萋萋的芳草已经遮没了送别之地。正好刮起了风，下起了打在船篷上的雨。我静静地听着这恼人的风雨声，愁绪满怀，整夜都无法入眠。也不知道你随着船儿到了哪个水边的小村落。