卜算子

宋代 • 楊無咎

平分月殿香，碎點金盤露。
占斷秋光獨自芳，端稱觴飛羽。
謝了卻重開，若個花同侶。
誰識靈心一點通，手拈空無語。

譯文：

這桂花彷彿將月宮中的香氣平分而來，那細碎的花朵就像金盤上灑落的露珠。它獨自獨佔了整個秋天的風光，散發着陣陣芬芳，正適合人們舉杯飲酒、暢快遊樂。

這桂花凋謝之後卻又能再次開放，世間有哪一種花能和它做伴呢？誰能懂得它那靈動的心思與我心有靈犀一點通，我輕輕拈起一朵桂花，卻默默無言，心中感慨萬千。