卜算子

宋代 • 楊無咎

婆娑月裏枝，隱約空中露。
擬訪嫦娥高處看，一夜心生羽。
仙種落人間，羣豔難儔侶。
惱亂騷人有底香，欲賦無奇語。

譯文：

那在月光下的花枝輕輕搖曳，彷彿在月色裏翩翩起舞。夜空中的露水若有若無，隱隱約約地掛在花枝間。我打算到那高高的月宮去拜訪嫦娥，順便看看這美麗的花枝，這念頭一起，感覺自己一夜之間生出了翅膀能飛上去似的。

這花本是天上的仙種，如今落到了人間，凡間那些豔麗的花朵，沒有能和它相媲美的。它那迷人的香氣攪得詩人心裏亂糟糟的，想寫首詩來讚美它，卻怎麼也想不出絕妙的詞句。