點絳脣

宋代 • 楊無咎

瓦枕藤牀，道人勸飲雞蘇水。
清雖無比。
何似今宵意。
紅袖傳持，別是般情味。
歌筵起。
絳紗影裏。
應有吟鞭墜。

譯文：

我躺在瓦制的枕頭和藤編的牀榻上，有道人前來勸我飲用雞蘇水。這水的清爽滋味無與倫比，可卻怎麼比得上今晚此刻的心境呢。

有穿着豔麗衣衫的女子爲我遞來飲品，這又別有一番別樣的情致韻味。歌舞宴會上熱鬧開場，在絳紗帷幕的光影裏，想必會有人因沉醉其中而不小心把馬鞭掉落啊。