朝中措

宋代 • 楊無咎

打窗急聽□然湯。
瀋水剩薰香。
冷暖旋投冰碗，葷羶一洗詩腸。
酒醒酥魂，茶添勝致，齒頰生涼。
莫道淡交如此，於中有味尤長。

譯文：

窗外急雨敲打窗戶，發出“□然”（原文此處缺失字，推測是形容雨聲的擬聲詞）的聲響，屋內的沉香還在散發着濃郁的香氣。

我一會兒把茶放入冰碗中，感受這茶湯冷熱交融的奇妙口感。喝了這茶，就好像把腸胃中那些葷腥油膩都清洗了一遍，讓我的詩興也隨之被激發出來。

醉酒之後的昏沉消散，茶增添了高雅的情致，喝下去只覺得齒頰間滿是清涼。

可不要說這清淡的茶之交就如此平淡，其實這其中蘊含的韻味特別悠長呢。