醉蓬萊

宋代 • 楊無咎

正才過七夕，又近中元，素秋時候。
月皎風高，漸涼生襟袖。
灝氣澄凝，是誰清白，應此□□秀。
味洗膏粱，才侔沈謝，三朝勳舊。
好是新來，日臨連帥，化格黔黎，政歸仁厚。
早禱羣祠，有雨隨車驟。
願與寰區，共資膏澤，歲歲稱眉壽。
孝感靈泉，涓涓不絕，斟爲醇酎。

譯文：

剛剛纔過完七夕節，又快要到中元節了，此時正是秋天的時候。月光皎潔，秋風高高吹起，漸漸有涼意生起，鑽進了人們的衣襟和衣袖。天地間的浩氣澄澈凝聚，不知道是誰這般清正高潔，能夠與這美好的秋景相匹配。此人品味高雅，厭棄富貴奢華的生活，才情堪比南朝的沈約和謝朓，還是歷經三朝的功勳舊臣。

正好近來，他被任命爲地方長官，教化感染着百姓，政令推行都充滿着仁厚之意。他早早地就去各個祠廟祈禱，於是就有及時雨隨着他的誠心而迅速降臨。真希望他能爲天下帶來福祉，讓普天下都得到滋潤，年年都能健康長壽。他的孝心感動了靈泉，靈泉的水涓涓流淌不會斷絕，就好像可以斟出來釀成美酒一般。