醉蓬萊

宋代 • 楊無咎

見恩榮故里。
□著賢關，特然超詣。
滿腹詩書，洗膏粱餘味。
羞挽烏號，換將藍綬，向廣庭親試。
磊落胸襟，雍容人物，於今誰比。
爭許才猷，合躋嚴禁，行看橫飛，少將清議。
喜對生朝，且陶陶歡醉。
太華蓮開，海山桃熟，況是當佳致。
滿引瑤觴，相期眉壽，君家重耳。

譯文：

我看到您榮歸故里，榮耀非凡。您投身於賢德的學問之途，有超凡的造詣。您滿腹都是詩書才華，摒棄了富家子弟那種庸俗的氣息。您不屑於像常人那樣求取虛名，而是憑藉真才實學換上了象徵官職的藍色綬帶，在寬敞的朝堂上接受君主的親自考察。您胸懷坦蕩磊落，氣質雍容不凡，如今這世上有誰能與您相比呢？

大家都認可您的才能謀略，覺得您理應進入朝廷的核心機要之地。人們都期待着您能青雲直上，少受那些世俗的議論。正逢您的生辰，我們暫且盡情歡樂、陶醉其中。此刻就如同西嶽太華山上蓮花盛開，海上仙山的蟠桃成熟，正是美好至極的景緻。讓我們滿飲這美玉般的酒杯中的美酒，期望您能長壽安康，就像春秋時期賢明的晉文公重耳一樣。