醉蓬莱

宋代 • 杨无咎

见恩荣故里。
□著贤关，特然超诣。
满腹诗书，洗膏粱馀味。
羞挽乌号，换将蓝绶，向广庭亲试。
磊落胸襟，雍容人物，于今谁比。
争许才猷，合跻严禁，行看横飞，少将清议。
喜对生朝，且陶陶欢醉。
太华莲开，海山桃熟，况是当佳致。
满引瑶觞，相期眉寿，君家重耳。

译文：

我看到您荣归故里，荣耀非凡。您投身于贤德的学问之途，有超凡的造诣。您满腹都是诗书才华，摒弃了富家子弟那种庸俗的气息。您不屑于像常人那样求取虚名，而是凭借真才实学换上了象征官职的蓝色绶带，在宽敞的朝堂上接受君主的亲自考察。您胸怀坦荡磊落，气质雍容不凡，如今这世上有谁能与您相比呢？

大家都认可您的才能谋略，觉得您理应进入朝廷的核心机要之地。人们都期待着您能青云直上，少受那些世俗的议论。正逢您的生辰，我们暂且尽情欢乐、陶醉其中。此刻就如同西岳太华山上莲花盛开，海上仙山的蟠桃成熟，正是美好至极的景致。让我们满饮这美玉般的酒杯中的美酒，期望您能长寿安康，就像春秋时期贤明的晋文公重耳一样。