驀山溪

宋代 • 楊無咎

玉英檀蕊，細意憑君看。
青帝忒多情，費幾許、春風暗剪。
曉來敧枕，不覺嫩香飄，披宿霧，啓幽窗，不道開初遍。
無窮風味，乍可蜂鶯佔。
莫遣俗人知，怕毒眼、急須遮斷。
倚牆壓架，嬌困臥枝頭，心緒裏，阿誰知，似個人撩亂。

譯文：

那潔白如玉的花朵和淺紅色的花蕊，還請你仔細地觀賞一番。掌管春天的青帝實在是太多情了，不知花費了多少春風，在暗地裏精心裁剪出這般美景。

清晨時分，我斜靠在枕頭上，不知不覺間，那淡淡的花香就飄了過來。我撥開宿夜的霧氣，打開幽靜的窗戶，卻沒想到這花早已盛開得滿眼都是。

這花兒有着說不盡的美妙風味，只讓蜜蜂和黃鶯盡情地享受吧。可千萬別讓那些庸俗的人知道，我怕他們那帶着俗氣的目光，得趕緊把花兒遮擋起來。

它們依着牆、壓着架子生長，嬌弱慵懶地臥在枝頭。我的心裏呀，又有誰能知曉呢？就像這花一樣，亂亂紛紛的。