驀山溪

宋代 • 楊無咎

天姿雅素，不管羣芳妒。
微笑倚春風，似窺宋、牆頭凝佇。
一春花草，陡覺更無香，懸繡帳，結羅巾，誰更燻沈炷。
可堪開晚，未放韶光去。
生怕糝庭階，直不忍、蒼苔散步。
會須開宴，滿摘蘸瑤觴，何況有，綺窗人，嬌鬢相宜處。

譯文：

這花天生就淡雅素淨，根本不在意其他花兒的嫉妒。它微微含笑，倚靠在春風之中，好似那在牆頭凝望宋玉的女子般含情脈脈。整個春天裏的那些花草，在它面前陡然間都沒了香氣。那精緻的繡帳懸掛着，羅巾也已係好，可還有誰會再去點燃沉香呢。

可惜這花開放得晚了些，不過它還是留住了這美好的春光。我實在不忍心看到它的花瓣散落在庭院臺階上，所以連在長滿蒼苔的小徑上散步都不忍心去做。

應當要擺下盛宴，把這花滿滿地摘下，蘸着美酒來品嚐。更何況還有那綺窗前的佳人，她那嬌美的髮髻與這花相互映襯，更添一份美妙。