望海潮

宋代 • 楊無咎

菊暗荷枯，橙黃桔綠，嘉時記得今朝。
歡藹十州，香飄萬井，春容小試梅梢。
星昂耀層霄。
慶誕生元德，出佐明朝。
雅奏聲中，彩旗光裏仰英標。
遐年已卜民謠。
最招徠瘵俗，洗盡奸驕。
東府政聲，北門治績，流芳況自迢遙。
莫惜拚今宵。
聽緩敲牙板，引滿金蕉。
看即泥封峻召，無計駐華鑣。

譯文：

菊花已經漸漸暗淡，荷葉也枯萎了，橙子金黃、橘子青綠，如此美好的時節，我記得就是今朝。這歡快和樂的氛圍瀰漫在十個州郡，香氣飄散到衆多市井人家。春天的氣息已在梅梢處微微顯露。星辰閃耀在高空中。慶賀那有大德之人誕生，出來輔佐聖明的朝廷。在高雅的奏樂聲中，在彩旗的光彩裏，人們都仰望着這位英才。

從民間歌謠裏已能預卜他會福壽綿長。他最擅長安撫救助那些疲睏的百姓，把奸邪驕橫之徒一掃而光。他在丞相府中留下良好的政聲，在北門任職也有卓越的政績，他的美名定會長久地流傳下去。

今晚不要吝惜盡情歡樂。聽着緩緩敲擊的牙板，斟滿酒杯盡情暢飲。眼看馬上就會有朝廷的緊急詔書下達，恐怕沒有辦法讓他在此久留了。