锯解令

宋代 • 杨无咎

送人归后酒醒时，睡不稳、衾翻翠缕。
应将别泪洒西风，尽化作、断肠夜雨。
卸帆浦溆。
一种恓惶两处。
寻思却是我无情，便不解、寄将梦去。

译文：

把人送走之后，我从醉酒中渐渐苏醒过来。躺在床上，怎么都睡不踏实，那翠绿色丝线绣纹的被子也被我翻来翻去。

我猜想，远方的友人应该正迎着西风洒下离别的泪水吧，这些泪水仿佛全都化作了那令人断肠的夜晚秋雨。

友人的船应该已经在水边的渡口卸下了船帆。此刻，我们一个在这里，一个在那里，都沉浸在同样的凄凉悲伤之中。

我仔细想想，觉得反而是我太过无情了。我竟然都不能在梦里去到友人身边，去慰藉他的离愁别绪。