蝶戀花

宋代 • 楊無咎

昔在仁皇當極治。
南極星宮，曾降爲嘉瑞。
猶有畫圖傳好事。
身材只恐君今是。
對酒不妨同看戲。
他日功名，晏子堪爲比。
更願遠孫逢九世。
安排君在雞窠裏。

譯文：

過去在宋仁宗皇帝在位、天下極爲太平的時期。那象徵吉祥的南極星降臨人間，化作美好的祥瑞之兆。至今還有相關的圖畫流傳着這件好事。看您的身材模樣，恐怕就是當年那顆星下凡之人呢。

咱們對着美酒，不妨一同觀看戲劇。您日後一定會建立功名，能和晏子相媲美。更希望到您的遠代孫輩傳到第九代的時候，把您供奉在雞窠裏，享受祭祀。

不過需要說明的是，“安排君在雞窠裏”這句的解讀可能存在不同理解，“雞窠”在這裏的含義可能較爲特殊或隱晦，這種翻譯只是一種相對通俗的表述，原詞的內涵可能更爲豐富複雜。