蝶戀花

宋代 • 楊無咎

春睡騰騰長過午。
楚夢雲收，雨歇香風度。
起傍妝臺低笑語。
畫檐雙鵲尤偷顧。
笑指遙山微斂處。
問我清癯，莫是因詩苦。
不道別來愁幾許。
相逢更忍從頭訴。

譯文：

春日裏，人總是昏昏欲睡，一覺就到了午後。就像那楚襄王夢裏的巫山雲雨已經消散，雨停了，帶着花香的微風輕輕拂過。

女子起身走到梳妝檯前，輕聲地說着笑語。畫檐下有一對喜鵲，還偷偷地往這邊瞧呢。

她笑着指向遠處山巒微微收斂的地方，看着我清瘦的模樣，關切地問道：“你這麼消瘦，莫不是因爲寫詩太辛苦了？”

我們都沒有說起分別以來心中積攢了多少愁緒。畢竟好不容易相逢，又怎麼忍心把那些痛苦的過往從頭訴說一遍呢。