蝶恋花
端正纤柔如玉削。
窄袜宫鞋，暖衬吴绫薄。
掌上细看才半搦。
巧偷强夺尝春酌。
稳称身材轻绰约。
微步盈盈，未怕香尘觉。
试问更谁如样脚。
除非借与嫦娥著。
译文：
这位女子身姿端正，身材纤细柔美，就好像是用美玉雕琢而成的一般。她脚上穿着窄窄的袜子和宫廷样式的鞋子，里面衬着薄薄的吴地绫罗，十分暖和。把她的脚放在手掌上仔细端详，不过只有半握大小。她还俏皮地偷偷抢过酒来品尝春天的美酒。
她的身材恰到好处，轻盈柔美，举止优雅。迈着盈盈的小碎步，仿佛连地上的香尘都不忍心被她惊扰。我不禁想问，还有谁能有这样好看的脚呢？除非是把这双鞋借给嫦娥穿上，才能与之相匹配。