人嬌

宋代 • 楊無咎

惱亂東君，滿目千花百卉。
偏憐處、愛他穠李。
瑩然風骨，佔十分春意。
休漫說、唐昌觀中玉蕊。
妒雪凝霜，凌紅掩翠。
看不足、可人情味。
會須移種，向曲欄幽砌。
愁綠葉成陰，道傍人指。

譯文：

這首詞是在讚美李花，以下是它的現代漢語譯文：

這繁花似錦的景象可把司春之神東君忙壞啦，放眼望去，千般花朵、百樣草卉競相開放。在這衆多的花卉之中，我卻偏偏對那豔麗的李花格外憐愛。

你瞧那李花，有着晶瑩剔透的風骨，彷彿獨自佔盡了十分的春意。就別再一味地誇讚那唐昌觀中的玉蕊花有多好了，和李花比起來，它可遜色多了。

李花潔白如雪，賽過寒霜，比那紅色的花朵更顯出衆，將翠綠的葉子也都比了下去。怎麼看都看不夠，實在是惹人喜愛，完全合了我的心意。

我真希望能把它移栽到那曲折的欄杆旁、幽靜的臺階邊。只愁到時候花謝之後，綠葉繁茂成蔭，旁人路過時只能指着空蕩蕩的枝頭，感嘆花期已過呀。