好事近

宋代 • 楊無咎

花裏愛姚黃，瓊苑舊曾相識。
不道風流種在，又一枝傾國。
擬圖遮斷倚闌人，休教妄攀摘。
其奈老來情減，負十分春色。

譯文：

在衆多花卉裏，我最喜愛姚黃牡丹，它呀，我以前在皇家園林裏就曾見過。沒想到這有着風流韻致的品種，如今又有這麼一株令人傾慕的花兒出現在眼前。

我打算畫一幅圖把靠着欄杆觀賞它的人遮擋起來，可不能讓他們胡亂地去攀折這珍貴的牡丹。只可惜我年紀大了，情懷也不如從前，辜負了這無比美好的春色。