一丛花

宋代 • 杨无咎

娟娟□月可庭方。
窗户进新凉。
美人为我歌新曲，翻身调、韵超出宫商。
犀箸细敲，花瓷清响，馀韵绕红梁。
风流难似我清狂。
随处占烟光。
怜君语带京华样，纵娇软、不似吴邦。
拚了醉眠，不须重唱，真个已无肠。

译文：

这首词里有一处缺字，以下是在忽略此缺字情况下将其翻译成现代汉语：

那美好的月亮洒下清辉，照亮了庭院。窗户透进阵阵清新的凉意。有美人儿为我唱起新曲，她转动身姿，调整曲调，那音韵美妙，远超了传统的宫商之调。她用犀牛角做的筷子轻轻敲击着花瓷，发出清脆的声响，歌声的余韵在红色的屋梁间萦绕不绝。

我的风流洒脱难以比拟，我这般清狂，无论到哪里都能尽情欣赏那如烟似雾的美好风光。我怜惜你说话带着京城的腔调，纵然声音娇柔绵软，却与吴地的韵味不同。我索性喝得酩酊大醉，倒头就睡，不用再重新唱起那曲子了，真的是我已经肝肠寸断，再也经受不起了。