瑞云浓

宋代 • 杨无咎

睽离谩久，年华谁信曾换。
依旧当时似花面。
幽欢小会，记永夜、杯行无算。
醉里屡忘归，任虚檐月转。
能变新声，随语意、悲欢感怨。
可更馀音寄羌管。
倦游江浙，问似伊、阿谁会见。
度已无肠，为伊可断。

译文：

我们分别的日子虽然漫长，但我怎么也不敢相信时光竟已悄然流转，岁月变迁。可你依旧像当年那样，面容如鲜花般娇艳。

还记得曾经那些温馨美好的幽会时光，在那漫漫长夜中，我们尽情地举杯畅饮，酒杯传递的次数多得都数不清了。我沉醉在这欢乐的氛围里，好几次都忘了回家的时间，任由月光在空荡荡的屋檐上缓缓移动。

你有着绝妙的才艺，能够随口唱出新颖动听的曲子，歌声会随着歌词的含义，或欢快喜悦，或悲伤哀怨，情感表达得淋漓尽致。那美妙的歌声结束之后，仿佛还有余音缭绕，好似从羌笛中悠悠传来。

我厌倦了在江浙一带的四处漂泊游玩，忍不住暗自寻思，像你这样的佳人，如今还有谁能有幸见到呢？我本以为自己早已是铁石心肠，不会再为感情所动，可自从遇到你，我这颗心啊，也会为你而肝肠寸断。