於中好

宋代 • 楊無咎

梅花摘索穿疏竹。
蔭紋禽、喜歡相逐。
坐中已自清堪掬。
更瀟灑、人如玉。
新聲愛度周郎曲。
捧霞杯、再三相囑。
無情有恨重分北。
也撩得、雙眉蹙。

譯文：

在稀疏的竹林間，有人正採摘着梅花。樹蔭下，花紋斑斕的鳥兒歡快地相互追逐嬉戲。坐在這環境當中，那清新的氣息彷彿伸手就能捧起。而身旁的人兒更是瀟灑出衆，氣質如同美玉一般溫潤美好。

大家喜愛聽那新唱的周郎所譜之曲，有人還捧着盛滿美酒如霞般豔麗的酒杯，再三地叮囑着什麼。無奈終究還是要分別，即便心中本有情感卻又不能盡情抒發，這再次的分離讓人愁緒滿懷，連眉頭都不由自主地緊緊皺起。