于中好
梅花摘索穿疏竹。
荫纹禽、喜欢相逐。
坐中已自清堪掬。
更潇洒、人如玉。
新声爱度周郎曲。
捧霞杯、再三相嘱。
无情有恨重分北。
也撩得、双眉蹙。
译文：
在稀疏的竹林间，有人正采摘着梅花。树荫下，花纹斑斓的鸟儿欢快地相互追逐嬉戏。坐在这环境当中，那清新的气息仿佛伸手就能捧起。而身旁的人儿更是潇洒出众，气质如同美玉一般温润美好。
大家喜爱听那新唱的周郎所谱之曲，有人还捧着盛满美酒如霞般艳丽的酒杯，再三地叮嘱着什么。无奈终究还是要分别，即便心中本有情感却又不能尽情抒发，这再次的分离让人愁绪满怀，连眉头都不由自主地紧紧皱起。