傳言玉女

宋代 • 楊無咎

小院春長，整整繡簾低軸。
異葩幽豔，滿千瓶百斛。
珠鈿翠佩，塵襪錦籠環簇。
日烘風和，奈何芬馥。
鳳髓龍津，覺從前、氣味俗。
夜闌人醉，引春蔥兢□。
只愁飛去，暗與行雲相逐。
月娥好在，爲歌新曲。

譯文：

在這小小的庭院裏，春光悠長，那精美的繡簾整齊地低垂着。院子裏滿是奇異美麗的花朵，它們被插滿了成百上千個瓶瓶罐罐。這些花朵如同佩戴着珠鈿、翠玉的美人，又好似穿着錦襪、被錦籠環繞簇擁着一般嬌俏。在溫暖的陽光和輕柔的微風中，花香馥郁，簡直讓人陶醉得不知如何是好。

這花香就如同鳳髓龍津這般珍貴的飲品，相比之下，讓人覺得以前聞到的那些氣味都太過俗氣了。夜深人醉的時候，有人伸出如春天蔥芽般細嫩的手指。只是讓人發愁的是，生怕這些花朵像仙子一樣飛走，暗暗地跟着行雲飄走。好在月中嫦娥還在，讓她來爲這美好的場景演唱一曲新的歌謠吧。