水调歌头

宋代 • 杨无咎

帝里记当日，赐第富相联。
惟君家最称著，桐木老参天。
三相勋庸才业，一代风流人物，继世赖君贤。
自合跻清要，小屈佐平川。
下车初，逢庆旦，听欢传。
冰清玉润，仁爱终始被江堧。
满泛黄花称寿，细看红萸枝健，和气霭芳筵。
隔日醉重九，千岁似今年。

译文：

回忆当年在京城，皇帝赏赐的宅第富户相连。在这些家族里，唯有您家最为著名，庭院中的桐木高大得直插云天。您家曾出过三位有卓越功勋和才能的宰相，都是一代风流人物，如今家族继续兴盛还得依靠您这样的贤才。您本就应该进入朝廷担任清贵重要的官职，如今只是暂且屈就去辅佐治理平川。

您刚到任的时候，正赶上喜庆的日子，到处都能听到百姓欢快的传言。您品行高洁，就像那冰清玉润般美好，仁爱之心始终惠及着江边的百姓。大家满满地斟上菊花酒为您祝寿，仔细端详着您佩戴的红茱萸，您身姿康健，宴会上洋溢着祥和融洽的气氛。第二天就是重阳节，真希望以后的每一年都能像今年这般美好，您能长命千岁。