水調歌頭

宋代 • 楊無咎

寥亮度弦管，笑語集簪纓。
又逢華旦爭慶，豪傑爲時生。
猶對中秋月影，漸放重陽菊蕊，萬寶正西成。
爽氣知多少，天賦滿襟靈。
擅詞華，追鮑謝，踵斯冰。
入趨禁近，出鎮藩輔早辭榮。
休戀平湖佳致，好爲蒼生重起，歸去侍宸庭。
一德及元□，千載致昇平。

譯文：

悠揚的管絃樂聲在空中迴盪，歡聲笑語中，達官顯貴們齊聚一堂。又趕上這美好的日子大家一同慶賀，因爲豪傑人物應時誕生了。此時，天空還留存着中秋明月的影子，重陽時節的菊花也漸漸綻放，各種農作物都在西邊的田野迎來了豐收。這清爽的秋氣到底有多少啊，上天似乎把滿滿的靈氣都賦予了這位豪傑。

這位豪傑擅長詩詞創作，文采斐然，可以追趕上鮑照和謝靈運這樣的大詩人。他入朝能在皇帝身邊侍奉，出京能鎮守地方，卻早早地辭去了榮華富貴。不要再留戀那平靜湖水中的美好景緻了，還是爲了天下百姓重新出山吧，回到朝廷去侍奉皇上。只要秉持着一片忠誠的品德，就能讓國家在千年之內都實現太平興盛。