水調歌頭

宋代 • 楊無咎

薌林有何好，花蕊不驚秋。
千章雲木，長見密葉翠光流。
中有三朝勳舊，早歲辭榮軒冕，歸伴赤松遊。
不羨鴛鴦侶，鍾聽景陽樓。
問向來。
麟閣上，鳳池頭。
有誰能繼，向來解印似蘇州。
自是英姿絕俗，非我與時違異，何用衣羊裘。
況得長生趣，千歲有懷憂。

譯文：

薌林這個地方有什麼美妙之處呢？這裏的花蕊好像感受不到秋天的到來，依舊綻放。

那成百上千的高大樹木，總能看到它們茂密的枝葉間翠色的光芒流動。

在這其中，住着一位歷經三朝的功臣元老，他早年就辭去了榮華富貴的官職，如同張良追隨赤松子一樣，歸隱山林，過着自在的生活。他不羨慕那成雙成對的鴛鴦伴侶，也不在意去聆聽景陽樓上報時的鐘聲。

回首往昔，那些在麒麟閣上留名、在鳳池（中書省）任職的高官們。有誰能像這位如同蘇州刺史韋應物一樣解下官印，毅然歸隱呢？

他本就英姿卓絕，超凡脫俗，並非是他與這個時代格格不入，又何必像嚴子陵那樣身披羊裘隱居呢。

更何況他領悟了長生的樂趣，即便活上千年又有什麼可憂慮的呢。