二郎神

宋代 • 楊無咎

炎光欲謝，更幾日、薰風吹雨。
共說是天公，亦嘉神貺，特作澄清海宇。
灌口擒龍，離堆平水，休問功超前古。
當中興、護我邊陲，重使四方安堵。
新府。
祠庭佔得，山川佳處。
看曉汲雙泉，晚除百病，奔走千門萬戶。
歲歲生朝，勤勤稱頌，可但民無災苦。
□願得、地久天長，佐紹興□□□。

譯文：

夏日的炎熱即將過去，再過幾天，帶着暖香的風就會吹起，伴着雨水降臨。大家都傳說，老天爺也嘉獎李冰父子的神異恩賜，特意讓這世間變得澄澈清平。

李冰父子在灌口擒住興風作浪的蛟龍，在離堆平息了洶湧的洪水，就別再問他們的功績是不是超過了古人。在國家中興之時，他們護佑着我們的邊疆，讓四方百姓能夠安居樂業，生活安定。

新建的廟宇，坐落在風景秀麗、山川宜人的地方。看那清晨有人汲取雙泉之水，據說能在夜晚祛除百病，因此引得千家萬戶的人都爲此奔走。

每年到了李冰父子的誕辰之日，百姓們都虔誠地反覆稱頌，這可不只是因爲百姓們沒有了災患疾苦。只願他們的恩澤能地久天長，輔佐大宋紹興年間能一直太平興盛（此處原詞缺字，只能大致表達意思）。