滿庭芳

宋代 • 楊無咎

節物爭妍，江山改觀，已聞春到蕭灘。
瑞煙和氣，蔥茜接螺川。
元是使君誕日，半千運、來踵三賢。
爭相競，誰知勝地，拜相有前山。
芳筵。
開富壽，羅綺間，簪組駢闐。
正雪梅迎臘，霜月將圓。
看取霜髯秀頰，人人道、平世神仙。
調元手，陰功在繼，八百定長年。

譯文：

時節與景物都在競相展現着妍麗的姿態，江山的面貌也煥然一新，已經聽聞春天來到了蕭灘。祥瑞的煙霧與和暖的氣息瀰漫，那鬱鬱蔥蔥的美景一直連接到螺川。

原來這一天正是使君您的生日，那五百年一遇的氣運，讓您追隨三位賢人的腳步而來。人們紛紛傳頌，誰能料到這方勝地，前山曾出過拜相的人物。

那華美的筵席已經擺開，彰顯着富貴與長壽。席間美人的羅綺服飾與官員的簪纓組綬相互交錯，熱鬧非凡。此時正值臘梅傲雪開放，霜月即將圓滿。

看您那花白的鬍鬚與清秀的臉頰，人人都說您是太平盛世裏的神仙。您有調理國家政事的才能，積累的陰德功績會代代相傳，您一定能像彭祖一樣活到八百歲，長壽延年。