满庭芳

宋代 • 杨无咎

节物争妍，江山改观，已闻春到萧滩。
瑞烟和气，葱茜接螺川。
元是使君诞日，半千运、来踵三贤。
争相竞，谁知胜地，拜相有前山。
芳筵。
开富寿，罗绮间，簪组骈阗。
正雪梅迎腊，霜月将圆。
看取霜髯秀颊，人人道、平世神仙。
调元手，阴功在继，八百定长年。

译文：

时节与景物都在竞相展现着妍丽的姿态，江山的面貌也焕然一新，已经听闻春天来到了萧滩。祥瑞的烟雾与和暖的气息弥漫，那郁郁葱葱的美景一直连接到螺川。

原来这一天正是使君您的生日，那五百年一遇的气运，让您追随三位贤人的脚步而来。人们纷纷传颂，谁能料到这方胜地，前山曾出过拜相的人物。

那华美的筵席已经摆开，彰显着富贵与长寿。席间美人的罗绮服饰与官员的簪缨组绶相互交错，热闹非凡。此时正值腊梅傲雪开放，霜月即将圆满。

看您那花白的胡须与清秀的脸颊，人人都说您是太平盛世里的神仙。您有调理国家政事的才能，积累的阴德功绩会代代相传，您一定能像彭祖一样活到八百岁，长寿延年。