选冠子

宋代 • 杨无咎

海上楼台，壶中日月，乍觉挈来平地。
熙熙鸡犬，簇簇僮奴，亦自有登天志。
知是仙宫，出应亨期，因识前修风味。
看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。
锺秀处、雪洁霜□，梅清竹瘦，占尽小春佳致。
笙歌韵溢，锦绣香浓，饮少未妨欢醉。
好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。
向游惟功行，和羹勋业，共传家世。

译文：

那海上的亭台楼阁，犹如壶中别有天地的仙境，忽然间像是被人带到了这平地上。这里鸡犬都一副和乐的样子，成群的僮仆们，也都有着追求高远、如同登天一般的志向。

我知道这是仙宫般的所在，它顺应着美好的时运出现，也让我得以领略到前人高雅的风范。看这里的主人，才华横溢、潇洒纵横，从容谈笑间，浑身都散发着温和融洽的气息。

这里山川灵秀，景色宛如冰雪般高洁，像梅花一样清幽、竹子一样瘦劲，完全占尽了初冬时节的美好景致。欢快的笙歌韵律四溢，华美的锦绣散发着浓郁的香气，即便喝得不多，也不妨碍大家欢乐沉醉。

可喜的是家中父母康健如双椿，只等着家中子弟折取丹桂，在庭院中培育出芝兰般优秀的人才。未来的游历唯以积累功行为要，辅佐君王成就和羹般的勋业，让这些都代代相传，成为家族的荣耀。