望江南・憶江南

宋代 • 楊無咎

鍾陵好，襦褲聽歡聲。
薰入管絃增亮響，喚教羅綺亦光榮。
引滿勸金觥。
誰信是，元自悟長生。
鈴閣才投公事筆，雲章惟讀道家經。
家世仰仙卿。

譯文：

鍾陵這地方真是不錯啊，百姓們穿着短衣長褲，到處都能聽見他們歡快的聲音。那歡快的氛圍融入到管絃樂器的演奏之中，讓樂聲更加響亮動聽；連那些身着羅綺的女子們也因這歡樂的氣氛而顯得格外光彩照人。大家都斟滿了酒杯，相互勸酒，一片熱鬧景象。

誰能相信呢，這裏的長官原本就領悟了長生之道。他在官署中剛放下處理公事的筆，就開始研讀道家的經典文章。他出身於尊崇仙道的世家，真是名副其實的仙卿啊。