解蹀躞

宋代 • 楊無咎

迤邐韶華將半。桃杏勻於染。又還撩撥、春心倍悽黯。準擬□□狂吟，可憐無復當年，酒腸文膽。
倦遊覽。憔悴羞窺鸞鑑。眉端爲誰斂。可堪風雨、無情暗亭檻。觸目千點飛紅，問春爭得春愁，也隨春減。

譯文：

在那曾經如金谷園般華麗的樓閣裏，佳人仍在，她的一雙眉毛緊蹙，如同染上了憂愁的翠綠顏色。

她拿起竹笛，吹奏的樂聲彷彿要衝破雲霄、穿透明月，那是用楚地竹子做成的笛子吹出的曲調。她吹奏出的樂曲滿是哀怨愁緒，讓人不禁去想，這憂愁憶念是因誰而起呢？在這坐中的賓客裏，還有人記得當年在平陽府裏的那段過往。

佳人吹奏之時，淚水盈滿了眼眶。那笛聲婉轉悠揚、千迴百轉、聲聲不斷。我停下手中的酒杯，聽得如癡如醉，怎麼聽都聽不夠。人們空自誇贊那曾經演奏過的如天海風濤般壯闊的舊曲子，可此刻佳人吹奏的新曲卻更動人心絃。

夜深了，煙霧瀰漫，雲也彷彿帶着哀愁。請你盡情沉醉吧，等到明天，再去看看那梅樹枝頭如玉般潔白的梅花。