白雪

宋代 • 楊無咎

檐收雨腳，雲乍斂、依然又滿長空。紋蠟焰低，燻爐燼冷，寒衾擁盡重重。隔簾櫳。聽撩亂、撲漉春蟲。曉來見、玉樓珠殿，恍若在蟾宮。
長愛越水泛舟，藍關立馬，畫圖中。悵望幾多詩□無句可形容。誰與問、已經三白，忒是報年豐。未應真個，情多老卻天公。

譯文：

屋檐上的雨水不再流淌，剛剛散開的雲朵，轉眼間又佈滿了整個天空。室內，蠟燭的火苗微弱，燻爐裏的香灰已經冰冷，我裹着一層又一層厚厚的被子。隔着簾子，能聽到外面雜亂的聲音，原來是春蟲在撲騰。

清晨醒來，只見那樓宇宮殿都被白雪覆蓋，彷彿置身於月宮之中，潔白而又夢幻。

我一直喜愛像古人那樣在越水之上悠然泛舟，在藍關前立馬觀賞雪景，這些畫面就如同畫兒一般美好。我惆悵地望着這雪景，想寫些詩句來描繪，卻怎麼也找不到合適的語句。

誰能告訴我，這雪已經下了三場，確實是在預示着來年的豐收吧。想來老天爺不會真的因爲多情而變老，才降下這祥瑞之雪啊。