陽春

宋代 • 楊無咎

蕙風輕，鶯語巧，應喜乍離幽谷。飛過北窗前，遞晴曉，麗日明透翠幃縠。篆臺芬馥。初睡起、橫斜簪玉。因甚自覺腰肢瘦，新來又寬裙幅。
對清鏡、無心堪梳裹，誰問著、餘酲帶宿。尋思前歡往事，似驚回、好夢難續。花亭遍倚檻曲。厭滿、爭春凡木。盡憔悴、過了清明候，愁紅慘綠。

譯文：

溫暖的春風輕柔地吹拂着，空氣中瀰漫着蕙蘭的芬芳，黃鶯兒在枝頭歡快地啼叫，那聲音婉轉靈巧。它們應該是高興自己剛剛從幽深的山谷裏飛出來。

黃鶯飛過北面的窗前，傳遞着晴朗清晨的消息。明媚的陽光透過翠綠如紗的帷幕，灑進屋內。室內的篆香爐中，香料散發着馥郁的香氣。女子剛剛睡醒，頭上的玉簪橫斜地插着。

也不知爲何，她自覺腰肢瘦了不少，新做的裙幅都顯得寬鬆了。她對着明亮的鏡子，完全沒有心思梳妝打扮。也沒人過問她，昨夜飲酒後的殘醉還未消散。

她陷入沉思，回想着從前的歡樂時光和那些難忘的往事，就好像從一場美夢中驚醒，而這美夢卻難以再續。

她在花亭裏，把每一處欄杆都倚了個遍。滿眼都是那些爭着在春天開放的平凡花木，這讓她心生厭煩。如今，那些花兒都已憔悴，清明的時節也過去了，只剩下殘敗的紅花和慘淡的綠葉，一片淒涼景象。