隔浦蓮・隔浦蓮近拍

宋代 • 楊無咎

牆頭低蔭翠幄。
格磔鳴烏鵲。
好夢驚回處，餘酲推枕猶覺。
新晴人意樂。
雲容薄。
麗日明池閣。
捲簾幕。
披衣散策，閒庭吟繞紅藥。
殘英幾許，尚可一供春酌。
天氣今宵怕又惡。
憑託。
東風且慢吹落。

譯文：

牆頭下那翠綠的枝葉如同低低的帳幕一般。烏鵲嘰嘰喳喳地叫着。我正做着好夢，卻被這聲音驚醒了，帶着殘留的酒意，我推開枕頭，還是覺得昏沉沉的。

雨後初晴，人們的心情都格外愉悅。天空中雲朵稀疏淡薄，明媚的陽光灑在池閣之上。我捲起簾子，披上衣服，拿着手杖漫步，在閒靜的庭院裏繞着紅色的芍藥花吟詩。

芍藥花殘留的花朵還有一些，還能用來伴着美酒，供我在這春日裏小酌一番。只是今晚的天氣怕是又要變差了。我只能拜託東風，你慢些吹，可別把這些花兒都吹落了。