扫花游・扫地游

宋代 • 杨无咎

乳莺啭午。
□好梦初醒，小轩清楚。
水沈细缕。
趁游丝落絮，缓随风舞。
罥起春心，又是愁云怨雨。
玉人去。
遍徙倚旧时，曾并肩处。
相望知几许。
纵远隔云山，不遮愁路。
捧杯荐俎。
记低歌丽曲，共论心素。
薄恨斜阳，不道离情最苦。
正凝伫。
向谯门、又催笳鼓。

译文：

中午时分，幼小的黄莺婉转啼鸣。我从一场美梦中刚刚醒来，小轩窗内一片清幽。香炉里的水沉香正飘散出细细的烟缕，它伴随着空中游动的蛛丝和飘飞的柳絮，缓缓地随风舞动。这一切撩拨起我心中的春情，可随之而来的却是如愁云般的哀怨和似苦雨般的愁绪。

我心爱的人儿已经离去。我在曾经与她并肩站立过的地方，来来回回地徘徊。我与她相隔多远啊，纵然云山重重阻隔，却挡不住我心中哀愁蔓延的路径。

我还记得从前与她一起举杯饮酒、献上佳肴的情景。那时我们低声唱着美妙的曲子，一起倾诉着内心的情愫。可如今，那西斜的夕阳似乎带着淡淡的遗憾，它根本不懂得离别的痛苦是如此锥心。

我正痴痴地伫立凝望。忽然，从谯楼那边又传来了催人的笳鼓之声，更添我满心的凄凉。