水龙吟

宋代 • 杨无咎

智琼娇额涂黄，为谁种作秋风蕊。
寒香半露，绿帏深护，犹闻十里。
山麝生脐，水沈削蜡，一时羞避。
向钱塘江上，中秋月下，有人暗寻遗子。
不奈书生习气。
对群花、领略风味。
骚人已去，欲纫幽佩，重为湘酹。
天赋风流，友梅兄蕙，舆桃奴李。
向明窗棐几，纤枝未老，眼明如水。

译文：

那好似仙女智琼般娇美的花朵，额头上点染着金黄，它究竟是为谁在秋风中绽放成花蕊呢？它散发着清幽的香气，半藏半露，绿色的枝叶像帷幕一样深深守护着它，即便相隔十里，那香气依然能飘散过来。这花的芬芳让山中麝香、水中沉香都自惭形秽，一时都不敢与之相比。在那钱塘江上，中秋明月的照耀下，有人正暗暗寻觅着它的踪迹。

可惜我这一身书生的习性改不了。面对众多的花朵，我总是细细品味它们的韵味。像屈原那样的骚人已经远去了，我真想采摘这花来编织成玉佩，再洒酒祭奠湘水。它天生就有着风流的气质，与高洁的梅花、蕙草为友，却不屑与庸俗的桃花、李花为伴。在明亮的窗户和精致的书桌前，它的纤细花枝还未衰老，我看着它，眼睛也变得清亮如秋水一般。