水龍吟

宋代 • 楊無咎

西湖天下應如是。
誰喚作、真西子。
雲凝山秀，日增波媚，宜晴宜雨。
況是深秋，更當遙夜，月華如水。
記詞人解道，丹青妙手，應難寫、真奇語。
往事輸他范蠡。
泛扁舟、仍攜佳麗。
毫端幻出，淡妝濃抹，可人風味。
和靖幽居，老坡遺蹟，也應堪記。
更憑君畫我，追隨二老，遊千家寺。

譯文：

西湖啊，天下的湖泊大概都應像它這般絕美。不知是誰把它稱作真正的西施呢。看那雲朵凝聚在山間，讓山巒顯得格外秀麗；陽光灑在水波上，更增添了湖面的嫵媚多姿。這西湖啊，無論是晴天還是雨天，都美得恰到好處。

何況現在正值深秋時節，又趕上這遙遠的夜晚，月光如同水一般清澈明亮。還記得有詞人說過，就算是擅長繪畫的丹青妙手，也難以描繪出西湖這真正奇妙的景緻，這真是絕妙的話語啊。

往事中，范蠡真是令人羨慕。他駕着一葉扁舟，還帶着美麗的佳人一同在湖上暢遊。而在文人的筆下，西湖就像淡妝濃抹總相宜的美人，有着讓人喜愛的獨特韻味。

林和靖幽靜的居所，蘇東坡留下的遺蹟，也都值得人們銘記。我更希望您能把我畫進畫裏，讓我追隨林和靖與蘇東坡這兩位前輩，去遊覽成百上千座寺廟。